1 00:01:09,944 --> 00:01:13,448 Quel est votre premier souvenir ? 2 00:01:15,074 --> 00:01:21,414 Mon premier souvenir c'est ça mes parents étaient parfaits. 3 00:01:54,656 --> 00:01:57,909 Ce n'est pas vrai que mon le père était homosexuel. 4 00:02:09,337 --> 00:02:11,756 Mon père était cheikh. 5 00:02:18,429 --> 00:02:21,224 Toutes les femmes l'aimaient à la folie. 6 00:02:26,688 --> 00:02:31,985 Et il était aussi un roi de la jungle financière. 7 00:02:39,826 --> 00:02:44,289 Tous ces Grecs millionnaires tigres et singes allemands 8 00:02:44,330 --> 00:02:45,790 avaient peur de lui. 9 00:02:56,843 --> 00:02:59,929 C'était un capitaine d'industrie. 10 00:02:59,971 --> 00:03:02,765 Et très, très riche. 11 00:03:13,151 --> 00:03:17,196 C'était un pilote d'essai qui volé et volé et volé. 12 00:03:20,408 --> 00:03:22,243 Il s'appelait Beau Brummell. 13 00:03:28,583 --> 00:03:32,712 Il possédait des compagnies aériennes, du pétrole et de l'acier 14 00:03:32,754 --> 00:03:35,465 et la moitié du Pérou et tout le Guatemala. 15 00:03:35,506 --> 00:03:40,511 Il connaissait tout le monde, juste tout le monde, et quelques-unes de ses peintures 16 00:03:40,553 --> 00:03:43,681 ont été acquis auprès de les nazis les plus importants. 17 00:03:45,391 --> 00:03:50,209 Avant et après ça guerre particulière et même pendant. 18 00:03:50,229 --> 00:03:53,232 Il n'y avait personne qui je ne voulais pas le connaître. 19 00:03:53,274 --> 00:03:57,050 Et bien sûr, je l’aimais. 20 00:03:57,070 --> 00:04:00,178 Pourquoi diable laisses-tu ça un enfant a couru dans ma salle de bain ? 21 00:04:00,198 --> 00:04:03,576 Qu'est-ce que tu fais tu penses que tu es payé ? 22 00:04:14,712 --> 00:04:20,385 Ma mère n'était pas seulement parfait, mais d'une grande beauté. 23 00:04:22,595 --> 00:04:28,017 Elle travaillait comme cigarette fille quand elle a rencontré mon père. 24 00:04:28,059 --> 00:04:32,313 Ce n'est pas vrai que ma mère jamais fait de films de cerf. 25 00:04:34,941 --> 00:04:38,111 Ma mère était Cendrillon. 26 00:04:40,071 --> 00:04:41,614 La Belle au bois dormant. 27 00:04:42,615 --> 00:04:45,326 Une reine sur une montagne de verre. 28 00:04:47,495 --> 00:04:51,916 Elle était l'une des plus grandes hôtesses du monde. 29 00:04:51,958 --> 00:04:55,441 Et tout le monde voulait pour venir à ses soirées. 30 00:04:55,461 --> 00:04:58,298 Et mon père lui a offert des bijoux. 31 00:04:59,173 --> 00:05:02,635 Et des bijoux et des bijoux. 32 00:05:03,344 --> 00:05:05,179 Je l'adorais. 33 00:05:06,097 --> 00:05:08,057 Il fallait l'adorer. 34 00:05:08,099 --> 00:05:10,560 Pourquoi mon petit précieux s'est-il coupé les cheveux ? 35 00:05:10,601 --> 00:05:11,936 Ah, Madame... 36 00:05:13,980 --> 00:05:15,815 Oh, chérie, chérie. 37 00:05:16,482 --> 00:05:17,650 Oh! 38 00:05:20,778 --> 00:05:24,240 Vous pouvez passer une nuit avec votre propre enfant. Une nuit. 39 00:05:24,282 --> 00:05:26,242 Tais-toi, Astrid. Tu es ivre. 40 00:05:26,284 --> 00:05:30,329 Dites-le à votre analyste. Ce que je fais, c'est ma propre affaire. 41 00:05:30,371 --> 00:05:32,832 Je choisis mes propres amis. 42 00:05:32,874 --> 00:05:37,942 Qu'ils dirigent des restaurants, ou des barmaids, ou des call-girls. 43 00:05:37,962 --> 00:05:40,486 Eh bien, tu ne peux pas te comporter comme une pute chez moi. 44 00:05:40,506 --> 00:05:42,155 Je n'ai pas besoin... 45 00:05:42,175 --> 00:05:45,616 Qui ne peut pas se comporter comme une pute dans quelle maison ? Pêches. 46 00:05:45,636 --> 00:05:48,765 Ma maison est mon palais. 47 00:05:48,806 --> 00:05:51,976 Il n'y a aucun homme vivant J'ai apprécié ça en tout cas. 48 00:05:52,977 --> 00:05:55,938 Au fond de mon cœur, je suis une palourde sexuelle. 49 00:05:55,980 --> 00:05:59,358 Tais-toi, Astrid. Tu es une foutue poissonnière ! 50 00:06:00,318 --> 00:06:01,778 Au moins, je suis normal. 51 00:06:01,819 --> 00:06:05,615 Tu as toutes les manières, Astrid, du caniveau. 52 00:06:05,656 --> 00:06:08,534 D'une récompense, cochon au ruban bleu ! 53 00:06:15,041 --> 00:06:19,087 Je te déteste. Je te détesterai toujours. 54 00:06:27,845 --> 00:06:30,078 M. Steele, je suis désolé. Vin sanglant. 55 00:06:30,098 --> 00:06:32,225 Dégagez-vous de mon chemin. 56 00:06:33,768 --> 00:06:38,878 Le gamin prend l'avion. TWA à 9h00 ce soir. 57 00:06:38,898 --> 00:06:41,234 Suisse. École. 58 00:06:41,275 --> 00:06:44,737 Veiller à ce qu'elle s'y mette pour moi, tu veux bien, Jack ? 59 00:06:52,745 --> 00:06:55,706 Papa et maman avaient commis une erreur. 60 00:06:55,748 --> 00:06:58,668 Mon avion de la Californie à la Suisse 61 00:06:58,709 --> 00:07:01,587 n'était pas censé le faire partir jusqu'à la nuit suivante. 62 00:07:03,256 --> 00:07:06,425 J'ai passé la nuit au appartement du maître d'hôtel. 63 00:07:07,260 --> 00:07:09,220 Il était très gentil. 64 00:07:09,262 --> 00:07:14,413 J'ai joué au poker la moitié de la nuit avec sa femme et ses deux fils. 65 00:07:14,433 --> 00:07:18,396 Ils m’aimaient vraiment. La plupart des gens le font. 66 00:07:19,939 --> 00:07:25,236 Et j'ai grandi et j'ai grandi et j'ai grandi. 67 00:07:25,278 --> 00:07:27,613 En fait, je suis devenu trop grand. 68 00:07:28,447 --> 00:07:30,783 Gros, on pourrait l'appeler. 69 00:07:31,784 --> 00:07:35,079 Je m'appelle Tara Nicole. 70 00:07:35,121 --> 00:07:37,456 Mon nom de famille est Steele. 71 00:07:38,624 --> 00:07:42,942 Et je suis une princesse féerique. 72 00:07:42,962 --> 00:07:47,280 Willy, tu penses que Tara Nicole sera-t-elle plus jolie quand elle rentrera à la maison ? 73 00:07:47,300 --> 00:07:50,887 Elle sera grosse, Astrid. Graisse. 74 00:07:50,928 --> 00:07:52,805 S'il te plaît. C'est notre bébé. 75 00:07:56,642 --> 00:08:00,293 Willy, nous allons lui donner la plus grande soirée de coming out 76 00:08:00,313 --> 00:08:03,983 que quiconque a déjà vu dans cet idiot de la Cité des Anges. 77 00:08:05,318 --> 00:08:07,904 Nous demanderons à Yves Saint Laurent de la réparer 78 00:08:07,945 --> 00:08:11,449 et Sidney Guilaroff pour faire son maquillage et ses cheveux. 79 00:08:11,490 --> 00:08:14,410 Et des bijoux simples. 80 00:08:14,452 --> 00:08:17,330 Un diamant non taillé. 81 00:08:17,371 --> 00:08:20,146 Et nous inviterons tous les jeunes. 82 00:08:20,166 --> 00:08:21,981 Nancy Sinatra et 83 00:08:22,001 --> 00:08:25,880 et les mamans et les papas et Mama Cass lui fera sentir... 84 00:08:27,340 --> 00:08:29,508 Oh, Willy. 85 00:08:29,550 --> 00:08:31,469 Willy, Willy. 86 00:08:31,510 --> 00:08:35,181 J'ai même été fidèle avec toi depuis 10 ans. Dieu nous aide. 87 00:08:35,514 --> 00:08:37,600 Tu es une belle fille. 88 00:08:37,642 --> 00:08:40,750 Je sais, je sais. 89 00:08:40,770 --> 00:08:45,671 Si seulement maman pouvait attendre que j'en perde 75 kilos et ensuite faire ma soirée de coming out. 90 00:08:45,691 --> 00:08:48,778 Bon sang, pourrions-nous les aplatir alors. 91 00:08:48,819 --> 00:08:52,011 Je veux dire, de la bonne manière, dans ta robe. 92 00:08:52,031 --> 00:08:54,742 Vous ne pouvez pas travailler sur Greta Garbo tous les jours, non ? 93 00:08:55,868 --> 00:08:57,995 Le visage de chaque femme est beau. 94 00:08:58,037 --> 00:09:00,665 Tout ce que l’on fait, c’est deviner à quel point c’est unique. 95 00:09:00,706 --> 00:09:02,041 Et bingo. 96 00:09:03,668 --> 00:09:06,525 C'est à ça que je dois ressembler ? 97 00:09:06,545 --> 00:09:08,236 Pourriez-vous m'excuser une minute ? 98 00:09:08,256 --> 00:09:10,549 Ce sera magnifique. 99 00:09:10,591 --> 00:09:12,426 Ah oui, bien sûr. 100 00:09:30,278 --> 00:09:32,613 Eh bien, que Dieu bénisse mon cœur saignant. 101 00:10:08,941 --> 00:10:11,924 Et ce qu'il reste à maman pour porter. 102 00:10:11,944 --> 00:10:16,615 Ta mère porte le plus grand collier au monde, chérie. 103 00:10:16,657 --> 00:10:19,535 Marie-Antoinette en a perdu la tête. 104 00:10:19,577 --> 00:10:23,352 Et ta mère aussi. 105 00:10:23,372 --> 00:10:26,439 En fait, je ne pense pas que ta mère porter autre chose que le collier. 106 00:10:26,459 --> 00:10:27,793 Waouh ! 107 00:10:31,255 --> 00:10:33,946 Peut-être que je devrais juste les porter tous. 108 00:10:33,966 --> 00:10:36,657 Je pourrais les épingler partout s'habiller jusqu'au sol. 109 00:10:36,677 --> 00:10:39,430 Je serai une montagne de perles d'amour. 110 00:10:39,472 --> 00:10:44,352 Tu portes ce collier et tu seras magnifique, Tara Nicole. 111 00:11:05,956 --> 00:11:09,377 Je suis gros et idiot. 112 00:11:12,963 --> 00:11:18,135 Et j'ai besoin d'un bracelet pour couvrir une coupure qui J'ai joué au hockey sur glace, cet après-midi. 113 00:11:24,517 --> 00:11:28,020 Je te donnerais n'importe quoi au monde. 114 00:11:28,062 --> 00:11:32,858 Merci. Tu m'as tout donné. 115 00:11:32,900 --> 00:11:35,945 Eh bien, même des cours de pilotage. 116 00:11:35,986 --> 00:11:39,990 Un jour, toi et moi, et douce petite maman 117 00:11:40,032 --> 00:11:42,701 dans un avion avec moi volant. 118 00:11:42,743 --> 00:11:46,789 Et je t'apprendrai tout des petits trucs sales que je connais. 119 00:11:46,831 --> 00:11:48,332 Tara, ne le fais pas. 120 00:11:52,586 --> 00:11:56,237 Je ne pouvais pas arrêter ta mère de donner ce genre de fête. 121 00:11:56,257 --> 00:11:57,530 Pour me montrer ? 122 00:11:57,550 --> 00:12:00,428 Ou pour exhiber son corps et ses perles ? 123 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 Ma mère était une fille aux cigarettes. 124 00:12:08,519 --> 00:12:12,545 Cela a dû être un sacré coup paquet de cigarettes qu'elle t'a vendu. 125 00:12:12,565 --> 00:12:15,901 Une bouffée et votre privé des pièces sont parties en fumée. 126 00:12:27,079 --> 00:12:32,084 Et est-ce que maman vient nous dire moi aussi, à quel point je suis belle ? 127 00:12:34,253 --> 00:12:36,589 Oui. 128 00:12:44,096 --> 00:12:46,515 Est-ce que tu m'aimes en blanc ? 129 00:12:46,557 --> 00:12:48,267 Je suis une espèce rare. 130 00:12:49,560 --> 00:12:54,857 Je suis un Americanus vierge de 18 ans. 131 00:12:54,899 --> 00:12:57,943 Il n’en reste plus beaucoup. 132 00:12:59,778 --> 00:13:02,448 En rentrant de Londres... 133 00:13:07,453 --> 00:13:11,749 Le Savoy, tu sais que je j'ai pensé à résoudre mon problème 134 00:13:11,790 --> 00:13:13,834 par l'intermédiaire d'un garçon d'ascenseur ? 135 00:13:14,418 --> 00:13:16,400 J'allais le payer. Arrêtez ça ! 136 00:13:16,420 --> 00:13:19,423 Eh bien, j'ai essayé, mais il ne l'a pas fait semble comprendre. 137 00:13:20,633 --> 00:13:22,676 Barrière de la langue. Cockney. 138 00:13:25,763 --> 00:13:30,643 J'ai fini mes études 139 00:13:32,311 --> 00:13:35,272 et intact par une main humaine. 140 00:13:40,319 --> 00:13:41,654 Oh mon Dieu! 141 00:13:43,447 --> 00:13:46,492 Mère. Oh, bébé. 142 00:13:46,534 --> 00:13:49,453 Vous devez vous sentir malheureux. 143 00:13:49,495 --> 00:13:51,622 Je sais cela. 144 00:13:51,664 --> 00:13:53,874 Je me déteste de t'avoir fait ça. 145 00:13:55,376 --> 00:13:57,002 Je l'ai fait pour moi. 146 00:13:59,004 --> 00:14:01,799 J'ai voulu que ce soit parfait pour toi, 147 00:14:03,342 --> 00:14:04,843 mais c'est mon rêve. 148 00:14:07,179 --> 00:14:10,933 Pendant qu'ils faisaient mes cheveux, je pensais, 149 00:14:10,975 --> 00:14:17,628 "Astrid, idiote. Tu voulais ça. 150 00:14:17,648 --> 00:14:21,340 "Tu l'avais prévu quand tu étais assis sur la jetée de Santa Monica 151 00:14:21,360 --> 00:14:25,948 "âgé de 10 ans, je vends... Cher Dieu ! 152 00:14:25,990 --> 00:14:29,034 « Barbe à papa ! 153 00:14:29,076 --> 00:14:31,704 "Tara Nicole n'en veut pas. 154 00:14:31,745 --> 00:14:33,038 "Tu le veux." 155 00:14:37,042 --> 00:14:39,878 Oh, chérie, j'aime les bagues, toutes. 156 00:14:41,839 --> 00:14:43,090 Mais tes cheveux. 157 00:14:44,633 --> 00:14:46,907 Je pense qu'on peut le rendre plus joli, hein ? 158 00:14:46,927 --> 00:14:48,512 Oh, c'est tellement plus joli. 159 00:14:52,266 --> 00:14:58,063 Oh, bébé, bébé, ça l'est ma fête. Je le sais. 160 00:14:58,105 --> 00:15:01,317 Pour moi. Naviguez simplement à travers lui. 161 00:15:01,358 --> 00:15:04,903 Et je te promets que je le ferai ne te fais plus jamais ça. 162 00:16:21,146 --> 00:16:25,567 ♪ Ange, ange 163 00:16:25,609 --> 00:16:28,987 ♪ Nous descendons 164 00:16:29,780 --> 00:16:34,618 ♪ Là où tu n'es jamais allé 165 00:16:34,660 --> 00:16:37,955 ♪ Été avant 166 00:16:39,164 --> 00:16:43,649 ♪ Ange, ange 167 00:16:43,669 --> 00:16:46,964 ♪ Nous descendons 168 00:16:48,173 --> 00:16:52,344 ♪ Par la porte 169 00:16:52,386 --> 00:16:56,640 ♪ Au-delà de la porte 170 00:17:12,656 --> 00:17:17,327 ♪ Prends ma main et viens, suis-moi 171 00:17:19,204 --> 00:17:24,501 ♪ Au rivage de ton éternité 172 00:17:25,878 --> 00:17:31,675 ♪ Tourbillonnant, tourbillonnant, toujours si lent 173 00:17:31,717 --> 00:17:35,345 ♪ Rêver, crier 174 00:17:35,387 --> 00:17:38,682 ♪ Ange, ange, nous descendons 175 00:17:38,724 --> 00:17:42,227 ♪ Ange, ange, nous descendons 176 00:17:49,568 --> 00:17:55,888 ♪ Enfant vierge, il est temps que tu essaies de voler 177 00:17:55,908 --> 00:18:02,372 ♪ Tu ne peux pas renaître avant de mourir 178 00:18:02,414 --> 00:18:08,066 ♪ Ça commence, regarde ci-dessous 179 00:18:08,086 --> 00:18:11,757 ♪ Tournant, souriant 180 00:18:11,799 --> 00:18:15,073 ♪ Ange, ange, nous descendons 181 00:18:15,093 --> 00:18:18,410 ♪ Ange, ange, nous descendons 182 00:18:18,430 --> 00:18:20,933 ♪ Ange, ange, nous descendons 183 00:18:20,974 --> 00:18:26,919 ♪ Nous descendons, nous descendons 184 00:18:26,939 --> 00:18:32,236 ♪ Nous descendons 185 00:18:55,134 --> 00:18:58,283 ♪ Quand tu ne sais pas où tu vas 186 00:18:58,303 --> 00:18:59,952 ♪ Je ne sais pas où tu vas 187 00:18:59,972 --> 00:19:02,412 ♪ Et tu ne sais pas où tu seras 188 00:19:02,432 --> 00:19:04,123 ♪ Je ne sais pas où tu seras 189 00:19:04,143 --> 00:19:07,479 ♪ Il n'y a qu'une seule façon de s'en sortir 190 00:19:07,521 --> 00:19:11,441 ♪ Et c'est ici 191 00:19:11,483 --> 00:19:14,403 ♪ Quand tu ne sais pas pourquoi tu coules 192 00:19:14,444 --> 00:19:15,821 ♪ Je ne sais pas pourquoi 193 00:19:15,863 --> 00:19:18,240 ♪ Et tu as l'impression que tu vas mourir 194 00:19:18,282 --> 00:19:20,409 ♪ J'ai l'impression que tu vas mourir 195 00:19:20,450 --> 00:19:24,329 ♪ La seule façon pour moi de savoir que je monte est 196 00:19:24,371 --> 00:19:27,479 ♪ Descendre, descendre 197 00:19:27,499 --> 00:19:30,586 ♪ Descendre, descendre ♪ Ange, ange, nous descendons 198 00:19:30,627 --> 00:19:33,797 ♪ Ange, ange, en bas 199 00:19:33,839 --> 00:19:40,053 ♪ Nous y allons 200 00:20:00,532 --> 00:20:02,868 Salut tout le monde. Salut. 201 00:20:03,869 --> 00:20:05,746 Salut. Oh, super. 202 00:20:28,685 --> 00:20:32,522 Oh! C'est là J'ai besoin d'être, 203 00:20:32,564 --> 00:20:34,608 sur mes mains et mes genoux. 204 00:20:42,574 --> 00:20:45,452 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 205 00:20:50,749 --> 00:20:53,231 Je t'ai presque tué, bébé. 206 00:20:53,251 --> 00:20:54,920 Ouais, et bien, tu ne l'as pas fait. 207 00:20:57,547 --> 00:21:00,008 Eh bien, c'était ta chance. 208 00:21:00,050 --> 00:21:02,636 Tu le chantes et je taperai du pied. 209 00:21:03,553 --> 00:21:05,577 Tu veux réessayer ? 210 00:21:05,597 --> 00:21:07,579 Pas maintenant. 211 00:21:07,599 --> 00:21:09,267 Entrez, mais vite. 212 00:21:10,269 --> 00:21:12,437 Mais vite. 213 00:21:32,249 --> 00:21:35,127 Je ne peux tout simplement pas supporter ça fêtes pour grosses filles. 214 00:21:36,461 --> 00:21:38,463 Je suis la grosse fille. 215 00:21:39,965 --> 00:21:44,136 Je sais. Pouvez-vous piloter un avion ? 216 00:21:44,177 --> 00:21:45,283 Oui. 217 00:21:45,303 --> 00:21:46,952 Ouais, ils me l'ont dit aussi. 218 00:21:46,972 --> 00:21:48,640 Qui diable es-tu ? 219 00:21:50,350 --> 00:21:52,124 Tu sais très bien qui je suis. 220 00:21:52,144 --> 00:21:53,625 Un chanteur paniqué. 221 00:21:53,645 --> 00:21:55,127 Ring-a-ding-ding-a-ling-ding. 222 00:21:55,147 --> 00:21:56,920 Je ne connais même pas ton nom. 223 00:21:56,940 --> 00:21:59,609 Bogart, comme dans le vrai Humphrey. 224 00:22:01,945 --> 00:22:05,137 Ma mère a commencé à accoucher douleurs lors d'un film de Bogart. 225 00:22:05,157 --> 00:22:07,367 Mitrailleuses. 226 00:22:08,326 --> 00:22:10,579 Elle a failli me déposer dans le hall. 227 00:22:10,620 --> 00:22:12,581 Né à l'arrière d'une Ford. 228 00:22:12,622 --> 00:22:14,499 Mon père était flic. 229 00:22:14,541 --> 00:22:16,648 M'a livré dans un parking. 230 00:22:16,668 --> 00:22:20,005 Maintenant, vive Bogart Peter Stuyvesant. 231 00:22:20,714 --> 00:22:23,030 Je m'en fous de votre argent. 232 00:22:23,050 --> 00:22:25,490 Je viens de vendre un des trois disques entreprises pour deux millions de dollars. 233 00:22:25,510 --> 00:22:26,950 Alors pourquoi étais-tu là ce soir ? 234 00:22:26,970 --> 00:22:29,931 Je voulais voir Freaksville. 235 00:22:29,973 --> 00:22:35,520 Ton père vient de donner un demi-million acres de séquoias pour un parc national. 236 00:22:35,562 --> 00:22:39,024 Est-ce une façon de gérer un les compagnies aériennes, bébé ? Vous pariez que oui. 237 00:22:41,485 --> 00:22:42,819 Où allons-nous ? 238 00:22:43,695 --> 00:22:45,177 Vous volez. Je saute. 239 00:22:45,197 --> 00:22:47,846 Quelle différence ça fait te dire où nous allons ? 240 00:22:47,866 --> 00:22:53,038 Ta famille, ton corps, ton passé, tu as déjà tout perdu. 241 00:22:55,373 --> 00:22:58,585 Je parierai un dollar et demi on ne vous a jamais eu. 242 00:23:02,047 --> 00:23:04,174 Je parie que tu penses que je suis pervers, n'est-ce pas ? 243 00:23:05,217 --> 00:23:06,259 Oui. 244 00:23:07,511 --> 00:23:10,680 Ouais, mais je ne suis pas un perdant, tu l'es. 245 00:23:13,892 --> 00:23:16,436 Jusqu'à maintenant, bébé. 246 00:24:04,568 --> 00:24:06,736 Wow, ton haleine pue. 247 00:24:06,778 --> 00:24:08,029 Votre haleine pue. 248 00:24:08,071 --> 00:24:09,406 Oh, s'il te plaît. 249 00:24:09,447 --> 00:24:12,492 Oh non, non, non, non. Je le creuse. Je le creuse. 250 00:27:07,500 --> 00:27:09,107 Il rêve. 251 00:27:09,127 --> 00:27:10,920 OMS? 252 00:27:10,962 --> 00:27:12,881 Bogie nous possède. 253 00:27:12,922 --> 00:27:15,864 Il vole des rêves. Ne rêvez pas autour de lui. 254 00:27:15,884 --> 00:27:18,158 A moins que tu veuilles ton les rêves se réalisent, bébé. 255 00:27:18,178 --> 00:27:19,951 C'est l'analyste devenu fou. 256 00:27:19,971 --> 00:27:24,601 Né dans une salle de cinéma, à l'intérieur un téléviseur, cette génération. 257 00:27:24,642 --> 00:27:28,626 Beaucoup de violence dans cette scène. 258 00:27:28,646 --> 00:27:32,464 Bogie a cassé les dents de son père quand il avait 12 ans, juste pour le plaisir. 259 00:27:32,484 --> 00:27:35,320 Juste après avoir vu King Kong. 260 00:27:35,362 --> 00:27:37,177 Assez, bébé. C'est assez. 261 00:27:37,197 --> 00:27:39,637 Combien suffit-il ? 262 00:27:39,657 --> 00:27:41,284 Ce ne sont pas vos foutues affaires. 263 00:27:42,952 --> 00:27:44,829 Je m'appelle Anna Livia. 264 00:27:45,872 --> 00:27:47,999 Tara Nicole Steele. 265 00:27:49,834 --> 00:27:52,359 C'est mon nouveau groupe. Je vais les produire. 266 00:27:52,379 --> 00:27:54,422 Peut-être avec moi, peut-être sans moi. 267 00:27:55,131 --> 00:27:56,821 Joe, Santoro. 268 00:27:56,841 --> 00:27:58,843 je pense que je vais appeler eux l'habitude du lapin. 269 00:28:00,470 --> 00:28:01,471 Super. 270 00:28:07,185 --> 00:28:12,023 ♪ Petits gens maigres qui ressemblent à des bâtons de barbier 271 00:28:14,401 --> 00:28:19,572 ♪ Avoir un petit esprit maigre et coeurs et âmes super maigres 272 00:28:21,866 --> 00:28:27,330 ♪ Maintenant, qui a déjà dit ça tu dois ressembler à ça 273 00:28:29,707 --> 00:28:35,213 ♪ Mais nous disons hip hourra, hanche, hanche hourra pour la graisse 274 00:28:37,340 --> 00:28:41,010 ♪ Grandir et grandir 275 00:28:41,052 --> 00:28:44,848 ♪ C'est ça la vie 276 00:28:44,889 --> 00:28:48,726 ♪ De plus en plus haut, de plus en plus large 277 00:28:48,768 --> 00:28:51,479 ♪ Vous laisse beaucoup de place à l'intérieur 278 00:28:51,521 --> 00:28:54,149 ♪ Allez, fais-le vite 279 00:28:54,190 --> 00:28:55,713 ♪ Fais-le lentement 280 00:28:55,733 --> 00:29:00,613 ♪ Mais n'aie pas peur de grandir 281 00:29:07,245 --> 00:29:11,416 ♪ Prends un corps osseux, qu'est-ce que ça veut vraiment dire 282 00:29:14,586 --> 00:29:19,215 ♪ C'est juste un squelette avec la peau et rien entre les deux 283 00:29:22,135 --> 00:29:27,098 ♪ Maintenant, ce genre de gens ce n'est pas amusant à vivre 284 00:29:29,434 --> 00:29:35,106 ♪ Alors, quand on choisit nos amis nous les choisissons à la livre 285 00:29:37,150 --> 00:29:41,237 ♪ Grandir et grandir 286 00:29:41,279 --> 00:29:44,908 ♪ C'est ça la vie 287 00:29:44,949 --> 00:29:48,578 ♪ De plus en plus haut, de plus en plus large 288 00:29:48,620 --> 00:29:51,289 ♪ Vous laisse beaucoup de place à l'intérieur 289 00:29:51,331 --> 00:29:53,500 ♪ Allez, fais-le vite 290 00:29:54,250 --> 00:29:55,773 ♪ Fais-le lentement 291 00:29:55,793 --> 00:30:00,673 ♪ Mais n'aie pas peur de grandir ♪ 292 00:33:26,629 --> 00:33:28,986 Lève-toi, bébé, tu vas voler. 293 00:33:29,006 --> 00:33:31,217 Voler quoi ? Mon avion. 294 00:33:32,635 --> 00:33:35,930 Oh. je pensais J'ai volé toute la nuit. 295 00:33:35,972 --> 00:33:37,765 Vous l’étiez. 296 00:33:37,807 --> 00:33:40,685 Pourquoi voudriez-vous faire confiance moi avec ton avion ? 297 00:33:41,477 --> 00:33:43,312 Ne sois pas idiot. 298 00:33:43,354 --> 00:33:46,023 Personne ne fait du parachutisme parce que c'est sécuritaire. 299 00:33:48,234 --> 00:33:50,570 Un pilote mineur et inconnu. 300 00:33:52,029 --> 00:33:54,303 Vous ne faites qu'ajouter aux coups de pied, madame. 301 00:33:54,323 --> 00:33:56,681 Ou tu ne crois pas au chute de l'Empire américain ? 302 00:33:56,701 --> 00:33:59,287 Quoi? Rome. 303 00:33:59,328 --> 00:34:01,873 Où es-tu allé à l'école ? 304 00:34:01,914 --> 00:34:05,022 Suisse, Londres, fin d'études. 305 00:34:05,042 --> 00:34:09,547 Tout à fait vrai. Vous avez terminé. 306 00:34:09,589 --> 00:34:12,196 L’impérialisme américain est votre rêve. 307 00:34:12,216 --> 00:34:14,677 Je ne sais rien de... 308 00:34:17,555 --> 00:34:19,474 Vous avez droit à ce rêve. 309 00:34:22,894 --> 00:34:24,729 Vous n'êtes pas un décrocheur. 310 00:34:25,605 --> 00:34:27,815 Amusez-vous. 311 00:34:27,857 --> 00:34:30,234 Et baiser tous ceux qui détestent tuer. 312 00:34:34,947 --> 00:34:38,347 Vous devez appeler la police. C'est une personne disparue. 313 00:34:38,367 --> 00:34:40,995 Je ne peux pas appeler la police. 314 00:34:41,037 --> 00:34:43,060 J'ai des hommes qui y travaillent. 315 00:34:43,080 --> 00:34:45,563 Votre genre d'hommes. Détectives. 316 00:34:45,583 --> 00:34:47,877 Vos détectives. Nous avons besoin de la police. 317 00:34:47,919 --> 00:34:51,903 Tout ce que la police a jamais donné n'importe qui est toujours de la publicité. 318 00:34:51,923 --> 00:34:55,198 En plus, tu as donné la fête comme ça qu'elle pourrait rencontrer quelqu'un. 319 00:34:55,218 --> 00:34:56,741 Oh, tu es sorti de ton crâne chinois. 320 00:34:56,761 --> 00:34:58,409 Elle n'a rencontré personne. 321 00:34:58,429 --> 00:34:59,806 Qui le ferait... 322 00:35:01,265 --> 00:35:03,559 Qui ferait quoi ? 323 00:35:03,601 --> 00:35:05,249 La veux-tu ? 324 00:35:05,269 --> 00:35:07,730 Elle vaut un demi-milliard de dollars. 325 00:35:10,107 --> 00:35:14,237 Arrête, Hopkins, tu me fais du mal. Vous n'êtes qu'un sale type sadique. 326 00:35:15,446 --> 00:35:19,263 Elle est en difficulté. Je sais cela. 327 00:35:19,283 --> 00:35:22,725 Et tu le sais, ou tu ne le ferais pas sois ici. Vous seriez à Hong Kong. 328 00:35:22,745 --> 00:35:24,831 On pourrait penser que vous vous en souciez vraiment. 329 00:35:27,166 --> 00:35:28,793 Je l'aime. 330 00:35:29,836 --> 00:35:32,088 Elle est toute... 331 00:35:32,129 --> 00:35:33,798 Elle est tout ce que j'ai. 332 00:35:33,840 --> 00:35:36,259 Amour maternel. On ne rêverait guère. 333 00:35:36,300 --> 00:35:39,804 J'ai un autre bulletin en retard pour toi. Elle est tout ce que tu as. 334 00:35:40,429 --> 00:35:42,598 Je ne t'ai pas ? 335 00:35:42,640 --> 00:35:44,392 Tu ne possèdes que moi. 336 00:35:44,433 --> 00:35:48,771 C'est la seule façon pour n'importe qui de avoir quelqu'un, n'importe quoi, 337 00:35:48,813 --> 00:35:52,066 malgré l’amour libre et le communisme. 338 00:35:52,108 --> 00:35:56,404 Quant à Tara Nicole, elle appartient au monde. 339 00:35:56,445 --> 00:36:00,908 Et il se trouve que tu as raté ta chance d'être chère maman. 340 00:36:00,950 --> 00:36:03,286 Et tu vieillis, Astrid. 341 00:36:04,287 --> 00:36:07,582 Madame a une peau d'enfant. 342 00:36:07,623 --> 00:36:09,500 Madame devient folle. 343 00:36:16,507 --> 00:36:17,967 Les démons conduisent ! 344 00:36:25,641 --> 00:36:28,227 Les bogies roulent ! Bénis l'enfant en moi. 345 00:36:38,070 --> 00:36:39,739 Bogie est Dieu ! 346 00:36:47,038 --> 00:36:48,915 Les démons conduisent ! 347 00:38:35,021 --> 00:38:37,773 Je ne pense pas que ma mère était une pute du tout. 348 00:38:39,275 --> 00:38:41,799 Mais ils ont dit que mon père dépensait, 349 00:38:41,819 --> 00:38:44,572 oh, pourquoi ses millions, et alors ? 350 00:38:44,613 --> 00:38:46,991 Acheter des films cochons qu'elle avait réalisés. 351 00:38:49,285 --> 00:38:50,953 Tout cela est faux. 352 00:38:53,039 --> 00:38:54,665 Pauvre salope. 353 00:38:57,001 --> 00:39:00,629 Elle ne vendait que des cigarettes. 354 00:39:02,840 --> 00:39:05,051 Des cigarettes ordinaires. 355 00:39:07,303 --> 00:39:09,326 Téléphonez à la maison. Téléphonez à la maison. 356 00:39:09,346 --> 00:39:12,266 Téléphonez à la maison. Téléphonez à la maison. Téléphonez à la maison. Téléphonez à la maison. 357 00:39:12,308 --> 00:39:15,499 Je ne veux pas téléphoner à la maison. 358 00:39:15,519 --> 00:39:18,169 Ta maman doit être devenant bleu de panique. 359 00:39:18,189 --> 00:39:20,504 Et ton papa est probablement a appelé ses amis intimes. 360 00:39:20,524 --> 00:39:25,112 Tu sais, le genre il avait dans l'armée, la marine et les marines. 361 00:39:25,154 --> 00:39:28,741 Je me suis assis sur le siège du général MacArthur genou quand j'avais deux ans. 362 00:39:30,034 --> 00:39:31,702 Est-ce que ça l'excitait ? 363 00:39:33,871 --> 00:39:36,040 Je n'étais qu'une petite fille. 364 00:39:36,624 --> 00:39:39,523 Tu dois appeler ton mère. Je dois entrer. 365 00:39:39,543 --> 00:39:40,983 J'ai eu une séance d'enregistrement. 366 00:39:41,003 --> 00:39:42,401 Non, je veux rester ici avec eux. 367 00:39:42,421 --> 00:39:44,528 Non, ils viennent avec moi. Je dois en faire des générateurs d'argent. 368 00:39:44,548 --> 00:39:46,175 Républicains. Comme il faut. 369 00:39:46,217 --> 00:39:48,928 Bogart. Bogie, je t'aime. 370 00:39:55,267 --> 00:39:58,542 Rapide. Rapide. Rapide. Rapide. 371 00:39:58,562 --> 00:40:02,546 Et n'aie pas honte de me ramener à la maison et me présente aux mamans et aux papas. 372 00:40:02,566 --> 00:40:06,717 Notre ville. Un garçon et une fille. Un homme et une femme. 373 00:40:06,737 --> 00:40:08,427 Dites que vous allez ramener des amis à la maison. 374 00:40:08,447 --> 00:40:13,390 Moi. Eux. Eux. Moi. Eux. Eux. Joe. Anna Livie. Santoro. 375 00:40:13,410 --> 00:40:16,894 Les habitudes du lapin. Les tournages. Les chutes libres. Peu importe comment je les appelle. 376 00:40:16,914 --> 00:40:18,874 Comment vais-je les appeler ? 377 00:40:20,584 --> 00:40:22,586 Je ne t'ai pas kidnappé. 378 00:40:22,628 --> 00:40:24,046 Vous l'avez fait. 379 00:40:30,302 --> 00:40:32,076 Je veux une rançon alors. 380 00:40:32,096 --> 00:40:33,264 Quoi? 381 00:40:33,305 --> 00:40:35,266 Rançon. 382 00:40:35,307 --> 00:40:36,433 Quoi? 383 00:40:42,565 --> 00:40:44,233 Peut-être ta mère. 384 00:40:54,285 --> 00:40:55,619 Non! 385 00:41:16,307 --> 00:41:19,123 Ou peut-être que j'emmènerai ton père. 386 00:41:19,143 --> 00:41:21,854 Le mâle Amelia Earhart. 387 00:41:23,189 --> 00:41:25,316 Il ne s'est pas perdu. 388 00:41:25,357 --> 00:41:27,526 Au lieu de cela, il est devenu riche. 389 00:41:40,122 --> 00:41:44,293 Bien sûr, ton père ne le fait pas en savent beaucoup sur l'organisation de fêtes. 390 00:41:45,169 --> 00:41:46,837 Nous pourrions lui apprendre. 391 00:41:46,879 --> 00:41:48,923 Vous vous amuseriez vraiment. 392 00:41:48,964 --> 00:41:50,487 Avec ou sans Mère. 393 00:41:50,507 --> 00:41:53,677 Mmm, maman. Avec maman. 394 00:42:25,251 --> 00:42:29,838 Salut tout le monde. Salut. Ouah. C'est génial. 395 00:42:29,880 --> 00:42:31,528 Nous faisons une fête. 396 00:42:31,548 --> 00:42:33,676 Salut! 397 00:42:38,764 --> 00:42:44,395 Oh! Maman. Je t'aime. 398 00:42:44,436 --> 00:42:47,523 Tu es la plus belle femme au monde. 399 00:42:47,564 --> 00:42:50,276 Bon sang, c'est vrai ! Bon sang, c'est vrai ! 400 00:42:51,735 --> 00:42:55,239 Vous êtes né riche. Je suis né pauvre ! 401 00:42:56,240 --> 00:42:59,201 Mais j'ai cours. Classe. 402 00:43:00,244 --> 00:43:02,413 Ce n'est pas le cas ! 403 00:43:02,454 --> 00:43:05,207 Vous n'avez pas de cours à la fin de vos études. 404 00:43:05,249 --> 00:43:07,231 Mais alors, que suis-je ? 405 00:43:07,251 --> 00:43:09,670 Vous avez été élevé par des servantes. 406 00:43:09,712 --> 00:43:12,423 Femmes de ménage et chauffeurs ! 407 00:43:12,464 --> 00:43:16,218 Tu grandiras. Vous allez faites-le avec des chauffeurs! 408 00:43:16,260 --> 00:43:19,930 Même dans les films de cerf, je savais les chauffeurs étaient des chauffeurs. 409 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Et en dessous de moi. 410 00:43:24,310 --> 00:43:27,271 Mon père lisait des livres. Livres. 411 00:43:28,647 --> 00:43:32,026 Je pense que la grosse fille est gentille. Comme les sœurs Lennon. 412 00:43:33,277 --> 00:43:35,926 J'ai pleuré quand Lennon les sœurs se sont mariées 413 00:43:35,946 --> 00:43:37,781 l'un après l'autre. 414 00:43:38,782 --> 00:43:41,410 Quatre crises de pleurs distinctes. 415 00:43:41,452 --> 00:43:45,581 Il lisait des livres derrière le comptoir de la barbe à papa. 416 00:43:45,622 --> 00:43:48,959 Ton père lit le Le journal Wall Street. Seulement. 417 00:43:49,001 --> 00:43:53,922 Oh, madame, le bébé a besoin de soins tendres et affectueux. 418 00:43:55,132 --> 00:43:57,634 Pilules de sucre. 419 00:43:59,011 --> 00:44:00,637 Salut tout le monde. 420 00:44:02,473 --> 00:44:06,226 Super. Super. 421 00:44:06,268 --> 00:44:07,478 Super. 422 00:44:08,979 --> 00:44:10,878 J'ai connu un chanteur de rock une fois. 423 00:44:10,898 --> 00:44:14,318 Qui buvait, tu sais, comme des trucs à l'ancienne. Alcool. 424 00:44:16,487 --> 00:44:20,074 Connaissez-vous l'alcool est-ce qu'il revient ? Pittoresque. 425 00:44:20,115 --> 00:44:22,284 Ils n'ont même pas appelé la police. 426 00:44:22,326 --> 00:44:23,577 Pourquoi? 427 00:44:23,619 --> 00:44:24,912 Eh bien, papa a dit... 428 00:44:26,330 --> 00:44:28,437 On ne pouvait tout simplement pas. Et puis maman a pleuré. 429 00:44:28,457 --> 00:44:31,106 Et papa était censé je suis allé à Hong Kong hier. 430 00:44:31,126 --> 00:44:33,400 Pour acheter la Chine. 431 00:44:33,420 --> 00:44:36,111 Mais il a tout reporté voyage à cause de moi. 432 00:44:36,131 --> 00:44:40,427 Oh, et il ne partira pas avant il me voit dans ma chair glorieuse. 433 00:44:41,011 --> 00:44:42,701 Maman pleure tout le temps ? 434 00:44:42,721 --> 00:44:44,078 Oui. 435 00:44:44,098 --> 00:44:45,829 Eh bien, ça doit être une allergie. 436 00:44:45,849 --> 00:44:47,351 Rhume des foins. 437 00:44:51,980 --> 00:44:55,005 Eh bien, nous aimerions surtout avoir beaucoup d'enfants. 438 00:44:55,025 --> 00:44:58,008 Je veux dire, tu peux voir Tara Nicole ferait une excellente mère. 439 00:44:58,028 --> 00:45:00,010 Je veux dire, une mère vraiment énorme. 440 00:45:00,030 --> 00:45:03,681 Et étant fille unique, je veux dire, je suis moi-même unique en mon genre. 441 00:45:03,701 --> 00:45:05,057 Vous voyez, ça ne marche tout simplement pas. 442 00:45:05,077 --> 00:45:07,204 Regardez-nous tous les deux. Fou. 443 00:45:09,456 --> 00:45:12,314 Je ne sais pas si nous voulons élever nos enfants en Amérique. 444 00:45:12,334 --> 00:45:13,565 Vous savez ce que je veux dire? 445 00:45:13,585 --> 00:45:15,859 Bon sang, je suis prêt à prendre ma retraite maintenant. 446 00:45:15,879 --> 00:45:17,569 Je veux dire, je ne suis pas aussi riche comme vous l'êtes, M. Steele, 447 00:45:17,589 --> 00:45:20,926 mais, bébé, je suis riche. Hmm, ouais et que Dieu bénisse l'Amérique. 448 00:45:22,719 --> 00:45:25,472 Mais ça me déprime voir des pauvres ici. 449 00:45:26,598 --> 00:45:30,374 Ouais. Prenez les serveurs dans des restaurants luxueux. 450 00:45:30,394 --> 00:45:33,544 Ouais, comparé à nous, Avouons-le, mec, ils sont pauvres. 451 00:45:33,564 --> 00:45:35,504 Vous voyez, les pauvres Arabes ne me dépriment pas. 452 00:45:35,524 --> 00:45:37,172 Pas même les pauvres Français. 453 00:45:37,192 --> 00:45:39,550 Pas même les hindous affamés, parce que bébé, ce n'est pas nous. 454 00:45:39,570 --> 00:45:42,573 Ce n'est pas notre genre. Ce ne sont pas des Américains. 455 00:45:42,614 --> 00:45:46,849 Que Dieu vous bénisse, Danny le Rouge, mais c'est son problème. 456 00:45:46,869 --> 00:45:49,268 Mec, genre, oh, wow, J'étais vraiment pauvre, mec. 457 00:45:49,288 --> 00:45:51,895 Avant de graver mon premier disque Je vivais de sandwichs à la moutarde. 458 00:45:51,915 --> 00:45:53,772 Sandwichs à la moutarde pendant une semaine. 459 00:45:53,792 --> 00:45:54,940 Ouais, ma mère disait toujours de toute façon 460 00:45:54,960 --> 00:45:57,067 la prochaine guerre sera entre les noirs et les blancs. 461 00:45:57,087 --> 00:45:59,027 Et elle avait raison. Personne n'est en sécurité ici. 462 00:45:59,047 --> 00:46:00,779 Non pas que je ne donnerais pas ma vie pour Joe. 463 00:46:00,799 --> 00:46:02,573 Mais devinez qui vient dîner ? 464 00:46:02,593 --> 00:46:04,700 Ouais, oublie ça. 465 00:46:04,720 --> 00:46:07,077 Mais je dois toucher de la brosse à goudron moi-même. Ouais. 466 00:46:07,097 --> 00:46:11,457 Il se trouve que je sais que j'ai trente secondes Afro-Nègre violet-noir pur. 467 00:46:11,477 --> 00:46:13,917 Ouais, et j'ai eu le documents pour le prouver. 468 00:46:13,937 --> 00:46:16,879 Je ne dis pas que je ne l'ai pas fait j'ai vraiment creusé des poussins de chat. 469 00:46:16,899 --> 00:46:19,756 Eh bien, un mec n'est pas censé être vierge. Tu sais. 470 00:46:19,776 --> 00:46:22,259 Hé, quel âge avais-tu quand tu vous avez couché pour la première fois, M. Steele ? 471 00:46:22,279 --> 00:46:24,094 Mec, je me souviens du premier poussin que j'ai pondu. 472 00:46:24,114 --> 00:46:26,388 Oh, j'étais debout derrière un garage. 473 00:46:26,408 --> 00:46:29,266 Oh, oh, excuse-moi. 474 00:46:29,286 --> 00:46:31,894 Ouah. C'est comme quoi nous appelons des discussions dans les vestiaires. 475 00:46:31,914 --> 00:46:33,395 Mon Dieu, je suis un idiot. 476 00:46:33,415 --> 00:46:36,273 Se marier rend un homme nerveux. Un gars nerveux, ouais. 477 00:46:36,293 --> 00:46:38,984 Eh bien, le chemin du véritable amour j'ai toujours sauté par-dessus quelques 478 00:46:39,004 --> 00:46:41,215 des blagues vraiment fatiguées, en tout cas. 479 00:46:41,256 --> 00:46:43,447 Freud a dit cela. Ouais. 480 00:46:43,467 --> 00:46:46,283 Mon Dieu, si je ne me tais pas tu pars penser que je suis une sorte de malade mental. 481 00:46:46,303 --> 00:46:48,994 Eh bien, je veux dire, Saint François léché les blessures des lépreux. 482 00:46:49,014 --> 00:46:53,852 Parler aux oiseaux. S'il a fait ça aujourd'hui, mec, ils l’enfermeraient. Vous le savez. 483 00:46:54,269 --> 00:46:56,627 Shakespeare. 484 00:46:56,647 --> 00:47:00,172 Shakespeare a dit que Jeanne d'Arc avait six ans enceinte de trois mois quand ils l'ont brûlée. 485 00:47:00,192 --> 00:47:03,467 Son privilège. Et bon sang avec George Bernard Shaw ! 486 00:47:03,487 --> 00:47:04,635 Ouah! 487 00:47:04,655 --> 00:47:06,553 Oh, j'ai peur de vous deux. 488 00:47:06,573 --> 00:47:09,598 Tu sais, parce que tu es vraiment sommes un superbe couple. 489 00:47:09,618 --> 00:47:10,974 Un superbe couple. 490 00:47:10,994 --> 00:47:12,809 Et j'aime ta fille et je veux l'épouser. 491 00:47:12,829 --> 00:47:15,332 Et c'est incroyable. 492 00:47:15,374 --> 00:47:17,793 Ouais, et je déteste les chaises. 493 00:47:17,834 --> 00:47:20,671 Je pense que vous devriez tous rester dîner. 494 00:47:20,712 --> 00:47:23,820 Nous avons pensé que nous pourrions peut-être tous passer la nuit. 495 00:47:23,840 --> 00:47:25,489 Ce serait... 496 00:47:25,509 --> 00:47:28,136 Nous sommes la seule famille que Bogie ait. 497 00:47:28,178 --> 00:47:30,744 Vous voyez, nous le protégeons. 498 00:47:30,764 --> 00:47:32,663 Nous, Afro-Américains noirs, pensons que 499 00:47:32,683 --> 00:47:35,290 sa voix vient juste à partir de cette trente seconde 500 00:47:35,310 --> 00:47:38,105 sang noir afro-américain. 501 00:47:38,146 --> 00:47:42,192 Et comme vous le savez tous, sexuellement, le noir c'est mieux, bébé. 502 00:47:42,234 --> 00:47:43,402 C'est. 503 00:47:47,239 --> 00:47:50,367 Une grande partie de ce qu’il a dit est logique. 504 00:47:50,409 --> 00:47:53,704 Êtes-vous fou? 505 00:47:53,745 --> 00:47:57,749 Je pense que tu ferais mieux de passer un longtemps à Hong Kong et à Tokyo. 506 00:47:59,835 --> 00:48:01,858 Il a couché avec elle, n'est-ce pas ? 507 00:48:01,878 --> 00:48:04,820 Eh bien, il ne va pas dormir avec elle dans cette maison. 508 00:48:04,840 --> 00:48:08,073 je vais te dire bonne nuit à elle sept fois différentes. 509 00:48:08,093 --> 00:48:10,053 C'est une grande maison. 510 00:48:10,095 --> 00:48:12,139 Et je peux coucher avec elle. 511 00:48:12,180 --> 00:48:13,849 Pourquoi le détestes-tu ? 512 00:48:13,890 --> 00:48:16,935 Oh mon Dieu, c'est le nouveau ennemi public numéro un. 513 00:48:17,894 --> 00:48:20,397 Il a une mitrailleuse. 514 00:48:21,231 --> 00:48:24,359 C'est la forêt pétrifiée 515 00:48:24,401 --> 00:48:26,403 avec ou sans ce nom 516 00:48:26,445 --> 00:48:28,864 ce à quoi je ne crois pas un seul instant. 517 00:48:28,905 --> 00:48:32,743 Tara Nicole en l'honneur de laquelle vous avez nommé Tara dans Autant en emporte le vent. 518 00:48:33,577 --> 00:48:35,579 J'ai aimé Autant en emporte le vent. 519 00:48:57,768 --> 00:49:00,228 Tu vas leur dire au revoir pour moi ? 520 00:49:05,817 --> 00:49:08,111 Est-ce que tu les aimes, maman ? 521 00:49:08,153 --> 00:49:09,279 Oui. 522 00:49:09,321 --> 00:49:10,947 Est-ce que tu l'aimes bien ? 523 00:49:11,948 --> 00:49:14,431 Oui. 524 00:49:14,451 --> 00:49:17,893 Mais il est du genre à te faire prends toutes sortes de tranquillisants 525 00:49:17,913 --> 00:49:20,457 avant le petit-déjeuner, n'est-ce pas ? 526 00:49:20,499 --> 00:49:23,085 Et lavez-les avec des Bloodies. 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,778 Des pincements glissants et des pilules éclatantes. 528 00:49:27,798 --> 00:49:29,071 Quoi? 529 00:49:29,091 --> 00:49:30,947 Des pincements glissants et des pilules éclatantes. 530 00:49:30,967 --> 00:49:33,095 Oh, madame, madame, bébé, quelle chanson. 531 00:49:35,263 --> 00:49:38,433 Vous êtes mon étoile brillante, madame, madame. 532 00:49:38,475 --> 00:49:41,561 Peut-être que je t'adopterai. Peut-être que tu m'adopteras. Hein? 533 00:49:44,940 --> 00:49:47,776 ♪ Laisse-moi te parler d'une dame 534 00:49:50,028 --> 00:49:52,531 ♪ Quelqu'un que tout le monde connaît 535 00:49:57,035 --> 00:49:59,309 ♪ Mère amante 536 00:49:59,329 --> 00:50:03,583 ♪ Laisse-moi te parler d'une dame 537 00:50:03,625 --> 00:50:07,963 ♪ Sent toujours la rose 538 00:50:11,049 --> 00:50:12,926 ♪ Mère amante 539 00:50:12,968 --> 00:50:15,492 ♪ Elle est partout où tu vas 540 00:50:15,512 --> 00:50:19,599 ♪ Tu sais de qui je parle 541 00:50:19,641 --> 00:50:22,185 ♪ Glisser des pincements et faire éclater des pilules 542 00:50:22,227 --> 00:50:25,939 ♪ C'est la 100% américaine 543 00:50:25,981 --> 00:50:29,693 ♪ Machine mère 544 00:50:29,735 --> 00:50:34,239 ♪ Oh, putain de maman, tu es mon étoile brillante 545 00:50:36,533 --> 00:50:39,494 ♪ Oh, putain de maman 546 00:50:39,536 --> 00:50:42,352 ♪ Oh, quelle mère, quelle mère 547 00:50:42,372 --> 00:50:46,835 ♪ Quelle mère tu es 548 00:50:54,384 --> 00:50:57,095 ♪ Maintenant, je viens de rencontrer sa mère 549 00:50:58,680 --> 00:51:01,391 ♪ Et je ne te dirai pas son nom 550 00:51:05,771 --> 00:51:07,814 ♪ Mère amante 551 00:51:07,856 --> 00:51:10,901 ♪ Je te dis juste cette mère 552 00:51:10,942 --> 00:51:12,716 Quand a-t-il écrit cette chanson ? 553 00:51:12,736 --> 00:51:15,719 Il le fait comme en un jour, une heure. 554 00:51:15,739 --> 00:51:17,763 Eh bien, c'est épouvantable. 555 00:51:17,783 --> 00:51:20,390 Oh, il joue juste avec ça maintenant, tu sais, je fais des choses bizarres. 556 00:51:20,410 --> 00:51:21,725 Il l’est certainement ! 557 00:51:21,745 --> 00:51:24,080 ♪ Plus ils sont gros 558 00:51:24,122 --> 00:51:27,731 ♪ Plus ils tombent fort 559 00:51:27,751 --> 00:51:31,087 ♪ Regardez ici ce qu'on a 560 00:51:31,129 --> 00:51:37,260 ♪ La plus grande mère de toutes ♪ 561 00:51:39,596 --> 00:51:42,891 Bon sang ! Arrêtez ça, arrêtez ça. Allez, on le récupère. 562 00:51:46,269 --> 00:51:47,437 Mère! 563 00:51:48,730 --> 00:51:50,565 Cela fait de moi un foutu imbécile. 564 00:51:50,607 --> 00:51:53,276 Personne ne saura que c'est toi. Je sais. 565 00:51:53,318 --> 00:51:56,071 Eh bien, ils ont fait une chanson sur moi, Mère. 566 00:51:56,112 --> 00:51:59,262 A propos d'une grosse fille et comment elle a grandi et elle a grandi. 567 00:51:59,282 --> 00:52:01,076 Tu es une grosse fille, idiote. 568 00:52:01,117 --> 00:52:04,287 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un te toucherait même. 569 00:52:04,329 --> 00:52:08,333 ♪ Oh putain de maman, maintenant tu es allée trop loin 570 00:52:10,627 --> 00:52:13,797 ♪ Oh, eh bien, d'accord, ouais 571 00:52:13,839 --> 00:52:15,590 ♪ Mère amante 572 00:52:15,632 --> 00:52:18,802 ♪ Mère amante, mère amante, maman amante, ouais 573 00:52:25,433 --> 00:52:26,810 ♪ Mère amante 574 00:52:27,811 --> 00:52:30,856 ♪ Mère amante 575 00:52:35,735 --> 00:52:38,927 Tu vois maintenant, tu dois défoncez-vous, madame, madame, pour voir. 576 00:52:38,947 --> 00:52:40,345 Haut, haut, haut, haut. 577 00:52:40,365 --> 00:52:42,764 Haut sur un pot, haut sur un plongeoir haut, 578 00:52:42,784 --> 00:52:44,766 sauter d'un avion, madame, madame. 579 00:52:44,786 --> 00:52:46,746 Grimpez le sommet du mont Everest. 580 00:52:46,788 --> 00:52:51,273 Ouais, tu vois tout le chemin de haut en bas. 581 00:52:51,293 --> 00:52:54,442 Vous savez, le contrôle des naissances peut être contrôlé dans l’esprit. 582 00:52:54,462 --> 00:52:56,089 Vous n'avez pas besoin de pilule. 583 00:52:56,131 --> 00:53:00,927 Tout ce que tu fais c'est dire que je n'y arriverai pas enceinte et tu ne tombes pas enceinte. 584 00:53:00,969 --> 00:53:05,579 C'est l'esprit qui gère tout ce genre de choses. 585 00:53:05,599 --> 00:53:08,999 Tout le monde pense que je ne sais pas qui est le père de mon bébé. 586 00:53:09,019 --> 00:53:12,647 Je fais. Mais je ne le dis pas. 587 00:53:12,689 --> 00:53:16,026 Il n'y a plus d'intimité dans le monde. 588 00:53:16,067 --> 00:53:18,361 Sauf dans ton crâne. 589 00:53:18,403 --> 00:53:21,031 Je savais qu'un homme avait agressé une fille. 590 00:53:21,072 --> 00:53:24,306 Je l'ai gardée dans un gallon de Lysol dans le bain. 591 00:53:24,326 --> 00:53:26,433 je ne comprends pas un mot de ce que tu es... 592 00:53:26,453 --> 00:53:28,018 Mais tu n'as jamais sauté hors d'un avion. 593 00:53:28,038 --> 00:53:30,957 Et ton mari est William Gardiner Steele. 594 00:53:30,999 --> 00:53:34,878 Le plus grand producteur mondial de jets, turboréacteurs, propjets. 595 00:53:35,754 --> 00:53:37,172 C'est un pédé ? 596 00:53:38,548 --> 00:53:40,050 C'était un pédé ? 597 00:53:40,842 --> 00:53:43,345 Quel âge as-tu? 598 00:53:43,386 --> 00:53:46,119 Waouh ! Tu es fou ! 599 00:53:46,139 --> 00:53:48,850 Vous êtes tous fous. je ne sais pas qu'est-ce que tu as. 600 00:53:50,852 --> 00:53:53,543 Hé, je ferais mieux de me rattraper avec madame, madame, hein ? 601 00:53:53,563 --> 00:53:56,566 Oh, et suivez-vous tous, dans quelques heures. 602 00:54:00,904 --> 00:54:03,219 Hé, arrête de prendre des décisions, Mère. 603 00:54:03,239 --> 00:54:04,471 Lâche-moi. 604 00:54:04,491 --> 00:54:05,764 Non, non, vous êtes attrapée, madame, madame. 605 00:54:05,784 --> 00:54:08,558 Je ne suis pas attrapé. Pas par n’importe qui. 606 00:54:08,578 --> 00:54:09,621 Hé. 607 00:54:11,790 --> 00:54:13,625 Retirez vos mains de cette dame. 608 00:54:14,542 --> 00:54:16,232 Je vais bien. 609 00:54:16,252 --> 00:54:17,712 Elle va bien. 610 00:54:20,632 --> 00:54:23,740 Je ne sais pas pourquoi même Tara Nicole te supporte. 611 00:54:23,760 --> 00:54:25,261 Même Tara Nicole ? 612 00:54:26,763 --> 00:54:28,181 Je ne voulais pas dire ça. 613 00:54:28,223 --> 00:54:30,850 Oh non, ça va. 614 00:54:30,892 --> 00:54:33,561 Vous pouvez dire tout ce que vous voulez. 615 00:54:33,603 --> 00:54:36,272 C'est le grand secret. 616 00:54:36,314 --> 00:54:38,421 Cette fille. Anna Livie. 617 00:54:38,441 --> 00:54:40,298 Elle est enceinte à cause de toi. 618 00:54:40,318 --> 00:54:42,320 Maintenant, peut-être, peut-être. 619 00:54:43,780 --> 00:54:47,367 Vous voyez, je suis plutôt adorable, vous savez. 620 00:54:47,409 --> 00:54:50,245 Mais pas à l’ancienne. 621 00:54:50,286 --> 00:54:51,496 Par quel chemin ? 622 00:54:52,622 --> 00:54:54,124 Soyez mon invité. 623 00:55:16,146 --> 00:55:19,816 Je ne sais pas ce que cela signifie, ce que j'ai. 624 00:55:19,858 --> 00:55:23,466 Regarde dans sa main, Rudy, mais ne nous le dis pas. 625 00:55:23,486 --> 00:55:25,447 Elle ne devrait pas passer la nuit. 626 00:55:26,364 --> 00:55:29,139 Ils sont partis, ils sont partis, ils sont partis. 627 00:55:29,159 --> 00:55:30,952 Où? 628 00:55:30,994 --> 00:55:33,580 Le père, Palm Springs. 629 00:55:33,621 --> 00:55:37,584 Fermez-la. Elle est partie Dieu sait où. 630 00:55:37,625 --> 00:55:39,149 Elle devrait aller en enfer ! 631 00:55:39,169 --> 00:55:41,755 Elle est passée par là ! Elle vient de là ! 632 00:55:41,796 --> 00:55:43,653 Elle est ce qu'il a dit qu'elle était ! 633 00:55:43,673 --> 00:55:45,447 Ou alors il est celui qu'elle prétendait être ! 634 00:55:45,467 --> 00:55:48,344 Dieu te pardonne ! Elle a des diamants. 635 00:55:48,386 --> 00:55:51,473 Toutes les femmes ! Toutes les femmes ! Toutes les femmes ! 636 00:55:51,514 --> 00:55:54,601 Tu ne m'as jamais acheté de diamants. Ils ont des servantes. 637 00:55:54,642 --> 00:55:58,001 Un mauvais singe dessus le téléphone. Un jardinier. 638 00:55:58,021 --> 00:56:00,356 Qui sait ce qu'il était ? Un gros Japonais. 639 00:56:12,285 --> 00:56:16,311 Vous savez, je ne comprends vraiment pas. Je ne suis pas de ta génération. 640 00:56:16,331 --> 00:56:19,167 Je me saoule seulement. Occasionnellement. 641 00:56:19,209 --> 00:56:23,213 Je ne prends que des pilules. Parfois, les pilules fonctionnent. 642 00:56:23,254 --> 00:56:26,633 Avec de l'alcool. Travail d'équipe. 643 00:56:26,674 --> 00:56:31,221 Je ne me défonce pas. Je ne saute pas des hauteurs. 644 00:56:31,262 --> 00:56:35,517 Toi et tes amis, voulez-vous moi, ou tu veux ma fille ? 645 00:56:37,268 --> 00:56:39,104 S’excluent-ils mutuellement ? 646 00:56:39,312 --> 00:56:43,399 Il y a un mot pour toi, mais je je ne pense même pas savoir ce que c'est. 647 00:56:47,195 --> 00:56:48,905 Pervers polymorphe. 648 00:56:49,030 --> 00:56:51,429 Pourquoi ne laissez-vous pas ma fille tranquille ? 649 00:56:51,449 --> 00:56:53,326 Comme tu l'as fait. 650 00:56:53,368 --> 00:56:56,246 Comment oses-tu ! Comment oses-tu. 651 00:56:56,287 --> 00:56:58,581 Hé, c'est de bonnes paroles pour une chanson. 652 00:57:01,251 --> 00:57:05,380 Maintenant, vous voyez, madame, madame. Je ne suis qu'un garçon de la campagne. 653 00:57:06,589 --> 00:57:09,239 Né sur l'avenue B, à New York. 654 00:57:09,259 --> 00:57:14,472 Tous les soirs de six heures à minuit, J'ai lavé mes chaussettes et mes jockeys. 655 00:57:16,933 --> 00:57:21,042 Ma mère avait un grain de beauté avec des poils qui en sortent. 656 00:57:21,062 --> 00:57:23,378 Elle me frappait dans le bouche quand j'ai dit n'importe qui 657 00:57:23,398 --> 00:57:26,901 qui s'est levé pendant le Star Spangled Banner était un monstre. 658 00:57:29,988 --> 00:57:32,762 Tu es la plus belle femme au monde. 659 00:57:32,782 --> 00:57:36,911 Même à quel âge, comment comme tu es vieux. 660 00:57:41,166 --> 00:57:44,419 Ce casse-tête, ce collier, 661 00:57:44,460 --> 00:57:49,966 celui que tu portais l'autre soir au fête, comme si tu n'avais rien d'autre. 662 00:57:51,134 --> 00:57:54,304 Ça, je veux ça. 663 00:57:55,930 --> 00:57:57,015 Toi. 664 00:58:06,316 --> 00:58:08,484 Bogart ne m'aime pas. 665 00:58:08,526 --> 00:58:10,466 Bien sûr qu’il le fait. 666 00:58:10,486 --> 00:58:14,240 Mais il ne veut pas demande à ma mère... 667 00:58:14,282 --> 00:58:15,992 Vous épouser ? 668 00:58:16,034 --> 00:58:18,286 Bien sûr qu’il le fait. 669 00:58:18,328 --> 00:58:21,789 Mais il est marié à moi, à nous tous. 670 00:58:21,831 --> 00:58:23,583 Bien sûr qu’il l’est. 671 00:58:24,626 --> 00:58:27,650 Comment puis-je descendre de ce plafond ? 672 00:58:27,670 --> 00:58:29,611 Mais tu n'es pas au plafond, bébé. 673 00:58:29,631 --> 00:58:31,966 Je suis. Je suis. 674 00:58:32,008 --> 00:58:35,261 Seulement 11 pour cent de la population américaine est noire. 675 00:58:35,303 --> 00:58:36,930 Châtaignes brûlées. 676 00:58:36,971 --> 00:58:40,330 Pique noir, noir terre et noir, noir. 677 00:58:40,350 --> 00:58:44,103 Seulement 11 pour cent. Bébé, ils ne nous laisseront pas gagner. 678 00:58:44,145 --> 00:58:45,647 Gagner quoi ? 679 00:58:45,688 --> 00:58:47,337 Bon sang, je ne sais pas. 680 00:58:47,357 --> 00:58:50,882 Nous étions censés gagner quelque chose mais j'ai oublié maintenant ce que c'était. 681 00:58:50,902 --> 00:58:53,509 Je ne pense pas que ce soit le vote Je voulais, tu sais, 682 00:58:53,529 --> 00:58:55,637 parce que ces gars qui se présentent à la présidence, 683 00:58:55,657 --> 00:58:58,826 ils tu sais, ils doivent le faire teindre leurs cheveux de ma couleur. 684 00:59:00,703 --> 00:59:03,206 Je suppose que j'étais foutu le jour de ma naissance. 685 00:59:04,749 --> 00:59:07,043 Il est avec ma mère. 686 00:59:09,087 --> 00:59:12,924 Il doit faire l'amour avec ma mère. 687 00:59:21,432 --> 00:59:25,728 Quarante-cinq, 45. 688 00:59:28,564 --> 00:59:30,233 J'ai 45 ans. 689 00:59:32,235 --> 00:59:33,861 Quarante-cinq. 690 00:59:36,197 --> 00:59:37,740 Je ne peux pas mourir. 691 00:59:38,908 --> 00:59:40,410 Je ne peux pas mourir. 692 00:59:42,870 --> 00:59:44,080 je n'ai pas 693 00:59:48,251 --> 00:59:49,585 vécu encore. 694 00:59:51,421 --> 00:59:55,717 Je tombe ! Aide-moi! 695 00:59:59,971 --> 01:00:03,037 N'en ayez pas peur quand ça devient réel, bébé. 696 01:00:03,057 --> 01:00:04,600 C'était malade. 697 01:00:05,893 --> 01:00:07,250 Seuls les pauvres le savent. 698 01:00:07,270 --> 01:00:10,940 Seulement les très pauvres. Ce qui est vraiment réel. 699 01:00:10,982 --> 01:00:13,609 L'Amérique ne le sait pas. 700 01:00:13,651 --> 01:00:16,926 L'Amérique est grosse, bébé. Bon et gras. 701 01:00:16,946 --> 01:00:19,907 Oh, Dieu est le gros Amérique. 702 01:00:21,409 --> 01:00:25,455 Et Bogart Peter Stuyvesant aime son pays. 703 01:00:27,582 --> 01:00:29,083 C'est un patriote. 704 01:00:30,460 --> 01:00:31,919 Je t'aime. 705 01:00:47,769 --> 01:00:50,813 Saut! Saut! Saut! 706 01:00:56,778 --> 01:00:59,155 Je ne sais pas si j'étais vierge ou non. 707 01:01:03,826 --> 01:01:06,662 Il en avait deux. 708 01:01:08,164 --> 01:01:12,877 Comptez-les. Deux garçons. 709 01:01:15,671 --> 01:01:19,300 C'est fantastique. C'est vraiment fantastique. 710 01:01:29,060 --> 01:01:32,688 Mieux vaut ne pas faire de bêtises, Tony. Papa l'a dit. 711 01:01:38,903 --> 01:01:45,827 ♪ Madame, dame vit dans sa tour 712 01:01:48,204 --> 01:01:53,000 ♪ Dîne sur ses diamants 713 01:01:53,042 --> 01:01:56,087 ♪ Bois de ses larmes 714 01:01:59,257 --> 01:02:01,592 ♪ Ses plaisirs sont en plastique 715 01:02:04,178 --> 01:02:07,723 ♪ Sa douleur est élastique 716 01:02:09,225 --> 01:02:15,398 ♪ S'étirer au fil des années 717 01:02:28,536 --> 01:02:35,418 ♪ Madame, madame, une fois, elle lui a donné des faveurs 718 01:02:37,879 --> 01:02:41,090 ♪ Dans des saveurs assorties 719 01:02:42,383 --> 01:02:45,595 ♪ Savouré par les rois 720 01:02:48,723 --> 01:02:51,601 ♪ Maintenant, elle est à prendre 721 01:02:53,227 --> 01:02:55,938 ♪ Et faire et casser 722 01:02:57,940 --> 01:03:04,280 ♪ Par n'importe quel jeune gitan qui chante 723 01:03:15,625 --> 01:03:22,465 ♪ Madame, madame, se regarde dans son miroir 724 01:03:24,634 --> 01:03:28,429 ♪ Lire son avenir 725 01:03:29,764 --> 01:03:32,975 ♪ Dans chaque ligne 726 01:03:35,978 --> 01:03:38,314 ♪ Il est trop tard pour la joindre 727 01:03:40,816 --> 01:03:44,278 ♪ Il y a trop de choses à lui apprendre 728 01:03:46,030 --> 01:03:52,161 ♪ La dame n'a plus de temps 729 01:04:12,557 --> 01:04:15,164 Avez-vous vraiment fait des films de cerf ? 730 01:04:15,184 --> 01:04:18,813 Mmmm. Seulement avec casting de milliers. 731 01:04:19,897 --> 01:04:21,566 Ou des dizaines, peut-être. 732 01:04:23,693 --> 01:04:25,945 Cinq, six à la fois. 733 01:04:25,987 --> 01:04:27,572 Au moins. 734 01:04:28,573 --> 01:04:29,574 Pourquoi? 735 01:04:32,034 --> 01:04:34,850 Juste un communiste né, je suppose. 736 01:04:34,870 --> 01:04:36,497 Partagez la richesse. 737 01:04:38,416 --> 01:04:41,419 Tout le monde en ville dit ils ont couché avec toi. 738 01:04:42,920 --> 01:04:45,423 Ceux qui disent l’avoir fait ne l’ont pas fait. 739 01:04:49,385 --> 01:04:52,722 Combien valent les perles ? 740 01:04:52,763 --> 01:04:56,058 Des millions, littéralement des millions. 741 01:04:56,100 --> 01:04:58,477 Notre 20ème anniversaire. 742 01:04:58,519 --> 01:05:02,231 Des années et des années de vertu. 743 01:05:04,567 --> 01:05:07,069 Votre mari sait-il que vous vous embrassez ? 744 01:05:11,949 --> 01:05:14,869 Personne ne le sait. Même toi, tu ne le sais pas. 745 01:05:16,203 --> 01:05:19,248 Et je ne m'en rends pas compte. J'ai abandonné tout ça. 746 01:05:20,875 --> 01:05:23,461 Eh bien, tu fais un enfer d'une bonne imitation. 747 01:05:31,135 --> 01:05:32,553 Je t'aime. 748 01:05:37,099 --> 01:05:41,312 Anna Livia fait du parachutisme et elle est enceinte de sept mois. 749 01:05:42,605 --> 01:05:45,274 Non, mais tu es trop vieux pour sauter, non ? 750 01:05:46,609 --> 01:05:48,424 Je suis vraiment avec une vieille dame. 751 01:05:48,444 --> 01:05:50,237 Non. 752 01:05:50,279 --> 01:05:52,261 Alors sautez avec nous. 753 01:05:52,281 --> 01:05:54,742 Non. 754 01:05:54,784 --> 01:05:56,744 Appelez votre mari à Hong Kong. 755 01:05:57,995 --> 01:06:00,122 Pourquoi? 756 01:06:00,164 --> 01:06:02,958 Vous ne souhaitez pas signaler un voleur de bijoux ? 757 01:06:03,000 --> 01:06:05,127 Personne ne pouvait pénétrer dans le coffre-fort. 758 01:06:08,089 --> 01:06:09,382 Tu es fou ! 759 01:06:09,423 --> 01:06:12,093 Oh, madame, madame, c'était votre génération. 760 01:06:12,134 --> 01:06:14,387 Vous avez traité les gens de fous. 761 01:06:14,428 --> 01:06:16,619 Je les ai envoyés vers des écoutilles 762 01:06:16,639 --> 01:06:18,454 ou mettez-les à la Maison Blanche. 763 01:06:18,474 --> 01:06:21,519 Ou leur a donné un gros jouet, comme les ICBM pour jouer avec. 764 01:06:25,439 --> 01:06:28,297 Venez le chercher, madame, madame. 765 01:06:28,317 --> 01:06:31,153 Sautez dessus. Allez, saute dessus. 766 01:06:41,163 --> 01:06:43,791 Allez, bébé. Allez, viens le chercher. 767 01:06:45,292 --> 01:06:46,293 Allez. 768 01:06:59,473 --> 01:07:00,808 Allez. 769 01:07:15,823 --> 01:07:18,159 Allez, prends-le. Allez, madame, madame. 770 01:07:21,162 --> 01:07:22,538 Les perles de la reine. 771 01:07:27,543 --> 01:07:30,171 S'il vous plaît, s'il vous plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 772 01:07:31,547 --> 01:07:33,090 Hé, hé, hé ! 773 01:08:12,087 --> 01:08:13,903 Oh, bébé ! 774 01:08:13,923 --> 01:08:16,091 Sauve ton âme, Tara Nicole ! 775 01:08:31,482 --> 01:08:35,903 Rouge chaud. Rouge chaud ! Rouge chaud. Faites chauffer votre rouge ! 776 01:08:35,945 --> 01:08:38,906 Rouge chaud ! Rouge chaud ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 777 01:08:39,740 --> 01:08:41,450 Rouge chaud ! 778 01:09:17,653 --> 01:09:20,155 Ordonnance au tribunal. 779 01:09:27,830 --> 01:09:32,960 Mère! Mère! 780 01:09:52,062 --> 01:09:56,483 Pourquoi ne répondez-vous pas, madame, madame ? Vous savez très bien que c'est Hong Kong. 781 01:10:00,029 --> 01:10:03,240 Oui? Willie ? 782 01:10:06,327 --> 01:10:09,788 Oui, je peux t'entendre, comme si tu étais dans la pièce voisine. 783 01:10:10,831 --> 01:10:12,750 Ou même plus près que ça. 784 01:10:14,501 --> 01:10:16,525 Tu dois rentrer à la maison, Willy. 785 01:10:16,545 --> 01:10:18,861 Je ne peux pas revenir, Astrid... 786 01:10:18,881 --> 01:10:19,882 Willie.... 787 01:10:21,508 --> 01:10:25,179 Cela n'a jamais été vrai depuis toujours les choses cruelles que je vous ai dites. 788 01:10:25,930 --> 01:10:27,848 Je t'ai toujours aimé, Willy. 789 01:10:29,391 --> 01:10:32,019 Les gens ne semblent pas ne plus tomber amoureux. 790 01:10:32,061 --> 01:10:33,854 Les enfants non. Ils... 791 01:10:36,732 --> 01:10:38,901 Tu as l'air étrange, Astrid. 792 01:10:43,238 --> 01:10:45,240 Est-ce que tout va bien ? 793 01:10:45,866 --> 01:10:49,058 Willy, Willy... 794 01:10:49,078 --> 01:10:51,580 Je vais faire du parachutisme. 795 01:10:51,622 --> 01:10:53,729 Mais tu as peur des avions. 796 01:10:53,749 --> 01:10:56,210 Oui je sais. 797 01:10:56,251 --> 01:10:59,546 Et je sais que ça fait embarrassant pour vous. Je suis désolé. 798 01:11:02,257 --> 01:11:03,759 Mais bon, à mon âge... 799 01:11:06,220 --> 01:11:08,764 Je n'ai pas besoin de piloter l'avion, n'est-ce pas ? 800 01:11:08,806 --> 01:11:11,266 Et il suffit d’avoir du courage pour sauter. 801 01:11:13,477 --> 01:11:15,562 S'il te plaît, rentre à la maison, Willy. 802 01:11:15,604 --> 01:11:17,231 Bien sûr, je viendrai. 803 01:11:19,733 --> 01:11:21,110 Bonjour, papa ? 804 01:11:29,451 --> 01:11:31,684 Non, aujourd'hui, nous y allons, madame. Aujourd'hui. 805 01:11:31,704 --> 01:11:34,603 Je veux m'arrêter à Santa Monica. C'est en route. 806 01:11:34,623 --> 01:11:36,417 Pourquoi Santa Monica ? 807 01:11:36,458 --> 01:11:39,586 La jetée. j'étais né près de la jetée. 808 01:11:40,587 --> 01:11:43,278 Est-ce la couleur de tes cheveux ? Je t'aime. 809 01:11:43,298 --> 01:11:45,426 Plonger! Plonger! 810 01:11:45,467 --> 01:11:49,304 Plonger! Plonger! Plonger! 811 01:11:49,346 --> 01:11:51,890 Oh, madame, madame, plongez pour moi ! 812 01:11:51,932 --> 01:11:53,475 Je ne peux pas! 813 01:11:53,517 --> 01:11:54,810 Se lever. 814 01:11:56,645 --> 01:11:59,378 Madame, madame veut sauter au lieu de plonger. 815 01:11:59,398 --> 01:12:00,754 Ce sont des faux cils ? 816 01:12:00,774 --> 01:12:02,443 Non! 817 01:12:13,537 --> 01:12:15,811 Qui était ma gouvernante après Paulette ? 818 01:12:15,831 --> 01:12:17,104 Je ne sais pas. J'ai oublié. 819 01:12:17,124 --> 01:12:18,188 Fanny la nazie. 820 01:12:18,208 --> 01:12:20,024 Cela fait huit points contre la dame très blanche. 821 01:12:20,044 --> 01:12:21,567 Elle a fini de s'habiller ? 822 01:12:21,587 --> 01:12:23,277 Je ne comprends pas le jeu. 823 01:12:23,297 --> 01:12:24,528 Fanny était celle qui avait le tatouage. 824 01:12:24,548 --> 01:12:26,113 Cela ferait d’elle une juive et non une nazie. 825 01:12:26,133 --> 01:12:27,698 Ce n'était pas un numéro elle s'était tatouée sur elle. 826 01:12:27,718 --> 01:12:29,450 Où était le tatouage ? Je ne peux pas vous le dire. 827 01:12:29,470 --> 01:12:30,951 Tu ne joues pas au jeu, bébé. 828 01:12:30,971 --> 01:12:32,286 A l'intérieur, sur sa cuisse. 829 01:12:32,306 --> 01:12:34,288 Était-ce plus gros qu'une boîte à pain ? Une sirène. 830 01:12:34,308 --> 01:12:36,540 Je n'y crois pas. Vérité! Vérité! Vous devez le croire. 831 01:12:36,560 --> 01:12:38,625 Pourquoi je l'ai virée ? Pour avoir volé. 832 01:12:38,645 --> 01:12:40,335 C'était Annie. Fanny, la nazie ! 833 01:12:40,355 --> 01:12:42,254 Neuf points contre elle. 834 01:12:42,274 --> 01:12:44,214 Annie a volé aussi. Mais Fanny allait mieux. 835 01:12:44,234 --> 01:12:46,508 En fait, je l'ai aidée. Voler quoi ? 836 01:12:46,528 --> 01:12:47,718 Vos parfums manquaient. 837 01:12:47,738 --> 01:12:49,990 C'était Annie. Chatte! 838 01:12:50,032 --> 01:12:52,284 Dix points ! Casser quelque chose. 839 01:12:52,326 --> 01:12:54,495 Hé! 840 01:12:54,536 --> 01:12:57,039 Vérité! Vérité! Au diable vous tous. 841 01:12:58,540 --> 01:13:02,377 J'ai fait 30 films de cerf et je n'ai jamais simulé un orgasme. 842 01:13:02,419 --> 01:13:04,004 Oh, magnifique. 843 01:13:05,672 --> 01:13:08,030 Tu es vraiment une grande dame. 844 01:13:08,050 --> 01:13:09,490 C'est vrai. Ouais, bébé. 845 01:13:09,510 --> 01:13:12,221 Santa Monica pour madame, madame. L'anneau en laiton. 846 01:13:16,934 --> 01:13:19,353 Je ne veux pas être ici. 847 01:13:19,394 --> 01:13:20,709 Pourquoi? 848 01:13:20,729 --> 01:13:23,212 Je ne veux pas être d'où elle vient. 849 01:13:23,232 --> 01:13:25,047 Elle ne m'a jamais amené ici. 850 01:13:25,067 --> 01:13:26,902 Je ne suis jamais venu ici auparavant. 851 01:13:37,371 --> 01:13:39,832 Pourquoi la barbe à papa coûte-t-elle 35 cents ? 852 01:13:39,873 --> 01:13:44,670 Pourquoi dépensons-nous 20 milliards de dollars pour aller à la décharge sur la lune, madame ? 853 01:13:44,711 --> 01:13:46,380 Avez-vous du vert? Rose. 854 01:13:47,089 --> 01:13:48,403 Seulement du rose ? 855 01:13:48,423 --> 01:13:49,925 Grosse saison pour le rose. 856 01:14:00,060 --> 01:14:01,937 Cela ne coûte pas si cher, madame. 857 01:14:03,105 --> 01:14:05,107 Hé, tu n'es pas obligé... 858 01:14:07,609 --> 01:14:09,591 Hé! 859 01:14:09,611 --> 01:14:12,072 Attends une minute. Qu'est-ce que tu... 860 01:14:12,114 --> 01:14:13,929 Hé, hé ! Qu'est-ce que tu... 861 01:14:13,949 --> 01:14:15,973 Hé, cette dame... C'est ma mère. 862 01:14:15,993 --> 01:14:17,432 Je suis désolé. Elle est en visite. 863 01:14:17,452 --> 01:14:19,893 Tu sais, elle roulait Des billets de 100$ dans le sable 864 01:14:19,913 --> 01:14:22,271 et puis nous avons vraiment su quelque chose n'allait pas. 865 01:14:22,291 --> 01:14:23,292 Ouais. 866 01:15:07,961 --> 01:15:10,088 Hé, regarde, le paon vole. 867 01:15:10,130 --> 01:15:12,799 Je vais aussi être une mère parfaite. 868 01:15:12,841 --> 01:15:14,301 Et athlétique. 869 01:15:16,637 --> 01:15:18,494 Oh, pourquoi ne la laisse-t-il pas partir ? 870 01:15:18,514 --> 01:15:20,162 Oh, tu ne voudrais pas ça. 871 01:15:20,182 --> 01:15:22,184 Le chasseur doit chasser. 872 01:15:25,062 --> 01:15:27,711 Laisse-moi partir. Vous êtes à court de moi, madame. 873 01:15:27,731 --> 01:15:29,504 Personne ne m'a jamais laissé tomber auparavant. 874 01:15:29,524 --> 01:15:31,173 Je n'ai jamais rien ressenti auparavant. 875 01:15:31,193 --> 01:15:33,195 Ouais, mais tu le fais maintenant. 876 01:15:33,237 --> 01:15:34,780 C'est ma fille. 877 01:15:34,821 --> 01:15:38,242 Vous vivez dans un autre monde, dame, et ce monde est mort. 878 01:15:42,579 --> 01:15:49,169 Aux îles Fidji, je l'ai lu dans un livre. 879 01:15:49,211 --> 01:15:53,403 A un certain âge, les indigènes font leurs parents grimpent aux palmiers, 880 01:15:53,423 --> 01:15:55,530 et puis ils les secouent 881 01:15:55,550 --> 01:15:57,908 pour que maman et papa je peux aller au paradis 882 01:15:57,928 --> 01:16:03,058 avec toutes leurs dents et avant qu'ils ne soient vieux et avant qu'ils ne soient chauves et faibles. 883 01:16:08,230 --> 01:16:10,545 Et tu me rendras le collier ? 884 01:16:10,565 --> 01:16:12,818 Oh oui. Mère. 885 01:16:12,859 --> 01:16:15,404 Je ne veux pas du collier, la pauvre chérie. 886 01:16:17,406 --> 01:16:20,284 C'est vraiment trop grand. 887 01:16:21,743 --> 01:16:25,956 Et c'est terriblement vulgaire. 888 01:16:34,923 --> 01:16:39,261 À moitié amoureux d’une mort facile. 889 01:16:39,303 --> 01:16:44,891 Puis pendant que nous tombons, chute libre, on passe le relais. 890 01:16:44,933 --> 01:16:51,773 Moi à Joe à Anna Livia à Santoro et ensuite à moi. 891 01:16:53,817 --> 01:16:55,944 Et puis à vous, Astrid Steele. 892 01:17:15,130 --> 01:17:18,842 ♪ Il n'y a aucun chemin qui mène au salut 893 01:17:19,968 --> 01:17:23,639 ♪ Pas moyen d'aller au paradis 894 01:17:25,098 --> 01:17:29,102 ♪ Et les feux qu'ils continuent de brûler 895 01:17:29,144 --> 01:17:31,938 ♪ Appel au sacrifice 896 01:17:31,980 --> 01:17:35,317 ♪ Chante alléluia 897 01:17:36,943 --> 01:17:39,321 ♪ Chante alléluia 898 01:17:39,363 --> 01:17:42,783 ♪ Alléluia 899 01:17:44,117 --> 01:17:49,498 ♪ Chante alléluia 900 01:17:50,832 --> 01:17:55,087 ♪ Il y a de la douleur dans la révélation 901 01:17:55,128 --> 01:17:58,487 ♪ Joie au jour du jugement 902 01:17:58,507 --> 01:18:02,594 ♪ Et il y a de l'extase à savoir 903 01:18:02,636 --> 01:18:05,097 ♪ Quelqu'un devra payer 904 01:18:06,223 --> 01:18:09,017 ♪ Alléluia 905 01:18:10,143 --> 01:18:12,334 ♪ Chante alléluia 906 01:18:12,354 --> 01:18:15,857 ♪ Alléluia 907 01:18:17,234 --> 01:18:21,697 ♪ Chante alléluia 908 01:18:32,082 --> 01:18:35,210 ♪ Dépouille ton âme et compte tes péchés 909 01:18:35,252 --> 01:18:39,631 ♪ Si tu veux être libéré 910 01:18:39,673 --> 01:18:42,717 ♪ Ma sœur, mets-toi à genoux 911 01:18:42,759 --> 01:18:46,555 ♪ La vérité est toujours le plus grand prêtre 912 01:18:46,596 --> 01:18:50,225 ♪ Aucun de nous ne peut être racheté 913 01:18:53,228 --> 01:18:58,233 ♪ Nous sommes tous damnés par ce dont nous avons rêvé 914 01:19:00,694 --> 01:19:04,906 ♪ Nous savons tous qu'il est trop tard 915 01:19:07,242 --> 01:19:11,560 ♪ Alors élève la voix et célébrez 916 01:19:11,580 --> 01:19:14,563 ♪ Alléluia 917 01:19:14,583 --> 01:19:17,899 ♪ Rien n'est et personne 918 01:19:17,919 --> 01:19:22,466 ♪ Alors lave-toi les mains le sang de l'agneau 919 01:19:25,427 --> 01:19:28,472 ♪ Alléluia 920 01:19:30,098 --> 01:19:32,517 ♪ Chante alléluia 921 01:19:32,559 --> 01:19:36,229 ♪ Alléluia 922 01:19:37,105 --> 01:19:43,904 ♪ Chante alléluia 923 01:19:59,795 --> 01:20:03,798 Vous voyez, le comité de sélection m'a dit de rentrer chez moi. 924 01:20:07,469 --> 01:20:09,846 Ils m'ont demandé si j'étais homosexuel. 925 01:20:22,651 --> 01:20:24,528 J'ai dit, 926 01:20:27,489 --> 01:20:29,991 "Bébé mec, je suis juste sexuel. 927 01:20:33,495 --> 01:20:39,209 "Je veux dire, parfois je je peux juste regarder une carotte. 928 01:20:42,337 --> 01:20:47,008 "Et ça, bébé mec, cette carotte peut m'exciter. 929 01:21:02,232 --> 01:21:04,192 J'ai peur de mourir. 930 01:21:05,986 --> 01:21:09,698 J'ai peur d'avoir le bébé. 931 01:21:09,739 --> 01:21:14,683 Quand je suis né, quand ils ont amené moi à ma mère à l'hôpital, 932 01:21:14,703 --> 01:21:16,830 et elle m'a déballé 933 01:21:16,871 --> 01:21:19,416 elle a dit qu'il y avait du sang entre mes jambes. 934 01:21:20,041 --> 01:21:23,670 Elle a dit que c'était un signe. 935 01:21:23,712 --> 01:21:28,174 Elle a dit que cela signifiait que si jamais je j'avais un enfant dont je mourrais. 936 01:21:29,926 --> 01:21:35,682 je vais être vieux, une vieille, vieille, vieille fille. 937 01:21:41,605 --> 01:21:44,524 Non, pas de bonne, Anna Livia. 938 01:21:44,566 --> 01:21:47,235 Oh non, c'est trop tard pour ça. 939 01:21:49,195 --> 01:21:52,198 Qui se soucie d'une vierge de 35 ans ? 940 01:21:53,908 --> 01:21:55,390 Dieu s'en soucie. 941 01:21:55,410 --> 01:21:58,913 Il n'a envoyé aucune colombe, pas vers moi. 942 01:22:01,082 --> 01:22:05,754 La naissance, Mère, comment s'est passée la naissance ? 943 01:22:07,797 --> 01:22:09,924 Je ne sais pas. 944 01:22:09,966 --> 01:22:12,927 J'avais les meilleurs médecins. Ils vous ont mis dehors. 945 01:22:13,803 --> 01:22:17,474 Je ne m'en souviens pas. 946 01:22:25,899 --> 01:22:27,609 Pourquoi me détestes-tu ? 947 01:22:28,443 --> 01:22:32,552 Je n'ai jamais poursuivi personne. 948 01:22:32,572 --> 01:22:35,597 Elle ne t'a pas promis un roseraie, Tara Nicole. 949 01:22:35,617 --> 01:22:38,433 Ah, avec cet amour de la terre, elle viendra à vous. 950 01:22:38,453 --> 01:22:40,538 Katie Scarlett O'Hara. 951 01:22:40,580 --> 01:22:42,791 La bonne terre de Tara. 952 01:22:44,417 --> 01:22:46,775 Pourrais-tu encore avoir des enfants, Mère ? 953 01:22:46,795 --> 01:22:49,089 Tu es vraiment attardé. 954 01:22:49,130 --> 01:22:52,258 Je pourrais faire naître des nations. 955 01:22:52,300 --> 01:22:54,969 Trop tard, trop tard, Astrid Steele. 956 01:22:55,011 --> 01:22:57,639 Mais tu ne l'as pas fait. Vous m'avez mis au monde ! 957 01:22:59,933 --> 01:23:03,978 Pourquoi n'es-tu pas dans l'armée, Bogart Peter Stuyvesant? 958 01:23:04,020 --> 01:23:09,526 Un héros de guerre, comme ton mari dans la dernière, belle et grande guerre ? 959 01:23:10,318 --> 01:23:12,445 Oui. 960 01:23:12,487 --> 01:23:15,198 Pourquoi devrais-je sortir et tuer de simples étrangers ? 961 01:23:16,658 --> 01:23:19,494 Quand il y en a beaucoup plus des cueillettes succulentes 962 01:23:19,536 --> 01:23:21,788 ici même, dans mon propre jardin ? 963 01:23:22,706 --> 01:23:25,333 Dans ma propre chambre ? 964 01:23:25,375 --> 01:23:27,961 C'est ma chambre, tu sais. 965 01:23:29,337 --> 01:23:30,964 Terre de rêves. 966 01:23:35,009 --> 01:23:38,972 Vous rêvez de mourir Astrid Steele ? 967 01:23:43,059 --> 01:23:49,399 Je suis la dernière fille démodée, Mère. 968 01:23:51,735 --> 01:23:56,698 Les grosses filles sont un souvenir 969 01:23:57,741 --> 01:24:00,702 des choses passées. 970 01:24:03,246 --> 01:24:06,875 Twiggy ne remonte qu'à Buchenwald. 971 01:24:15,925 --> 01:24:19,721 ♪ N'est-ce pas une matinée magique 972 01:24:19,763 --> 01:24:23,183 ♪ N'est-ce pas le rêve d'un jour 973 01:24:23,224 --> 01:24:28,710 ♪ Tu n'as rien à perdre en jetant ton blues 974 01:24:28,730 --> 01:24:33,818 ♪ Tout ce que tu dois dire c'est hé, hé, hé 975 01:24:33,860 --> 01:24:35,528 ♪ Salut ho 976 01:24:35,570 --> 01:24:39,491 ♪ Eh bien, procure-toi-en bon moment, lève-toi et pars 977 01:24:39,532 --> 01:24:43,725 ♪ Hé, hé, hé et salut ho 978 01:24:43,745 --> 01:24:47,228 ♪ Je suis tout à fait d'accord pour essayer de voler un peu 979 01:24:47,248 --> 01:24:52,212 ♪ Pour te faire planer quand tu es faible ♪ 980 01:25:20,448 --> 01:25:23,701 Tout va bien, chérie. Ne t'inquiète pas pour maman. 981 01:25:23,743 --> 01:25:27,622 J'étais champion de lutte sur les jambes à Santa Monica High, ma première année. 982 01:25:27,664 --> 01:25:29,938 L’année où tu as abandonné. 983 01:25:29,958 --> 01:25:33,441 Tous les sports que j'ai appris facilement. 984 01:25:33,461 --> 01:25:37,362 J'étais d'une grande beauté. Je suis toujours d'une grande beauté. 985 01:25:37,382 --> 01:25:41,282 Je t'ai donné neuf mois de ma vie et tu as volé mon collier. 986 01:25:41,302 --> 01:25:44,097 Je te le promets, tu y seras enterré. 987 01:25:44,138 --> 01:25:46,599 Ou demander à mon père de le promettre. 988 01:25:46,641 --> 01:25:49,310 Vous êtes un naturel. 989 01:25:49,352 --> 01:25:51,271 Amusez-vous simplement, bébé. 990 01:25:55,650 --> 01:25:57,215 C'est Willy ! 991 01:25:57,235 --> 01:25:58,758 Fais-lui signe, Astrid. 992 01:25:58,778 --> 01:26:01,656 - Mais je veux... - Faites-lui signe. 993 01:26:30,059 --> 01:26:32,520 Paix à notre époque ! 994 01:26:39,235 --> 01:26:41,821 Une paix qui dépasse l'entendement. 995 01:26:55,043 --> 01:26:57,378 Chaque homme tue ! 996 01:27:15,730 --> 01:27:18,399 Rien à craindre, mais la peur elle-même. 997 01:29:42,710 --> 01:29:45,755 Ne t'inquiète pas, papa. Nous prendrons soin de vous aussi. 998 01:29:46,923 --> 01:29:48,216 Vraiment, nous le ferons. 999 01:30:03,189 --> 01:30:06,734 Je n'ai vraiment jamais pensé d'avoir un métier. 1000 01:30:07,902 --> 01:30:11,719 Mais bon, comme j'ai essayé. 1001 01:30:11,739 --> 01:30:15,556 Papa est capitaine d'industrie. 1002 01:30:15,576 --> 01:30:17,245 Cette Amérique. 1003 01:30:18,913 --> 01:30:22,208 Mais pour être une personne utile m'a toujours semblé 1004 01:30:22,250 --> 01:30:25,378 être particulièrement hideux. 1005 01:30:25,419 --> 01:30:28,506 Quelle est mon Amérique. 1006 01:30:28,548 --> 01:30:33,594 Paresseux, charmant, détendu. 1007 01:30:35,721 --> 01:30:39,725 Oh, papa, papa, tu ne voulais pas d'enfants. 1008 01:30:40,101 --> 01:30:42,019 Pourquoi? 1009 01:30:42,061 --> 01:30:46,107 Ils viennent seulement dans ce monde pour vous massacrer, cannibales. 1010 01:30:46,899 --> 01:30:48,776 Mangez l'Amérique ! 1011 01:30:49,944 --> 01:30:52,280 Oh, papa, papa, papa. 1012 01:31:00,788 --> 01:31:04,917 Mon enfance était parfaite. 1013 01:31:04,959 --> 01:31:07,795 Paradis perdu. 1014 01:31:09,589 --> 01:31:14,594 Maintenant, on est poussé vers l'avant l'avenir par la tempête 1015 01:31:14,635 --> 01:31:17,763 hors du paradis. 1016 01:31:17,805 --> 01:31:24,125 Mais pour une princesse féerique, tout fonctionne toujours parfaitement. 1017 01:31:24,145 --> 01:31:28,441 Et tout le monde meurt à temps. Magnifiquement. 1018 01:31:30,484 --> 01:31:32,967 J'ai toujours eu de la chance. 1019 01:31:32,987 --> 01:31:35,156 Et tout le monde m'a toujours aimé. 1020 01:31:36,282 --> 01:31:38,993 Mais je suis sûr que je ne me marierai jamais. 1021 01:31:39,035 --> 01:31:42,496 Beaucoup trop gros, tu sais. 1022 01:31:42,538 --> 01:31:46,959 A moins que j'ai ouvert un italien restaurant et j'étais maman. 1023 01:31:47,001 --> 01:31:49,003 Maman dans la cuisine. 1024 01:31:50,713 --> 01:31:54,509 Ou à moins que j'étais un paysan et est venu avec une grosse dot. 1025 01:31:55,676 --> 01:31:59,805 Sept vaches, mon poids en or. 1026 01:32:01,974 --> 01:32:05,728 Le reste d'entre vous, vous êtes normal. 1027 01:32:07,188 --> 01:32:09,815 Mais, oh, mon Dieu... 1028 01:32:09,857 --> 01:32:12,527 J'ai peur. 1029 01:32:12,568 --> 01:32:15,112 Mon royaume est venu. 1030 01:32:15,154 --> 01:32:17,365 Ma volonté est faite. 1031 01:32:20,493 --> 01:32:22,578 Je vous aime tous là-bas. 1032 01:32:24,872 --> 01:32:30,378 Mais tu ne sais tout simplement pas les fardeaux de la réalité. 1033 01:32:38,386 --> 01:32:44,558 ♪ Chante alléluia 1034 01:32:44,600 --> 01:32:50,544 ♪ Ange, ange, nous descendons 1035 01:32:50,564 --> 01:32:54,485 ♪ Tout ce que tu as à dire c'est, hé, hé, hé 1036 01:32:54,527 --> 01:32:56,988 ♪ Et un salut ho 1037 01:32:57,029 --> 01:33:00,721 ♪ Je suis tout à fait d'accord pour essayer de voler un peu 1038 01:33:00,741 --> 01:33:02,827 ♪ Pour te faire planer 1039 01:33:02,868 --> 01:33:08,207 ♪ Chante alléluia